Un poco sobre mí

 ¡Hola! Mi nombre es Juan Zara.

Soy escritor, docente y observador de aves. Tengo experiencia profesional e independiente en el ámbito de la corrección de textos y redacción. Llevo prácticamente diez años publicando en blogs y otros medios digitales. Soy Lic. en Letras y estoy especialmente interesados en los ámbitos de la Gramática y la Teoría Literaria. En mis tiempos libres me dedico al estudio de la vida natural, particularmente de las aves. Me he desempeñado como guía y haciendo trabajos de relevamiento. También me dedico a la fotografía de naturaleza y la ilustración naturalista. Tengo experiencia en corrección, en redacción y en enseñanza de la lengua. Lectura atenta y observación pormenorizada. 

Formación y trayectoria

Estudié Letras en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora y actualmente estoy cursando la Maestría en Escritura Creativa de la Universidad Nacional Tres de Febrero. 

Por más de dos años participé del taller de narrativa de Luciano Lamberti. Dicté también mis propios talleres literarios: clínicas de texto en general y un taller especializado en Horacio Quiroga. 

Con el sello independiente El Rucu Editor publiqué los libros Malformaciones (cuentos) y Riachuelo (libro ilustrado). Además publiqué en diferentes blogs y medios académicos. 

Servicios

Desde hace algunos años realizo correcciones de texto de forma independiente. También organicé clínicas de texto y me dediqué a la corrección de trabajos académicos. 

Tanto para la corrección como para la redacción manejo herramientas de múltiples géneros, aunque me siento especialmente cómodo con las formas de la narrativa y en el discurso académico. Tengo facilidad para elaborar textos con rapidez con especial cuidado en la sintaxis y el manejo de fuentes. 

Además, realicé de forma independiente algunas traducciones, tanto del castellano al inglés como del inglés al castellano. Actualmente estoy trabajando en una traducción íntegra de mi libro Riachuelo. 

Solicitar portfolio a zarajuanmanuel@gmail.com

Idiomas

Mi idioma nativo es el castellano y hablo de forma fluida el inglés.

Tengo conocimientos de gramática latina. 

Puedo leer en francés y en portugués. 

Publicaciones activas

Prólogos a cosas

(Crítica literaria)

https://zaranjuan.substack.com/

Aves en General

(Crónicas de campo)

https://avesengeneral.blogspot.com/

ENTOMOFOBIA

(Audio-cuentos)